L'espace de la vulgarisation scientifique

OKTAGON

Non capisco,Clavius!

Clavius · **Astromodérateur** Nombre de messages: 1204 Date d'inscription: 17/10/2004

Salut

Citation:

Y pon à dire, ché bieau s'quo ratatoulez

Traduction : il n'y a pas à dire, c'est beau ce que vous dites

_________________
Astronomiquement Votre, Clavius

http://ceraastronomie.monsite.wanadoo.fr/
http://cera-astronomie.forumactif.com/index.forum

Neptune

OKTAGON a écrit:

Je me demandais si le terme en anglais ou dans l'anglais serait correct.
ensuite:
en etat ou dans l'état
en france ou dans la france
en maison ou dans la maison
en ecole ou dans l'école,

Serait-il possible que le mot en se connect avec des idees non-materielles et dans avec des volumes.

Dans (en?) ces situations les etrangers font des fautes.

Sur le terrain de grammaire il y a beaucoup (bocou!)de choses comme ça

Il me semble que le dans a plus une connotation spatiale (au sens de l'espace de la géométrie), l'idée d'intérieur de. Ce n'est, d'ailleurs, pas forcément l'espace objectif. On peut très bien dire : "dans la conscience, ..."
Il existe une servitude grammaticale en français : on ne peut pas utiliser en devant le, la, etc.
Les propositions que tu énonces sont correctes, mais suivant la situation. Par exemple, "en état" et "dans l'état" existent tous les deux : on dira par exemple : "dans l'état actuel des choses, blablabla" ou "il conduit en état d'ivresse". Pareil pour "en France" et "dans la France" : "en France, il y a aussi des cons" ou "dans la France rurale, les gens ne sont pas forcément plus cons".
J'ai trouvé dans le TLFi que dans s'utilise "devant les noms de pays lorsqu'ils sont caractérisés par une épithète ou un complément (p. oppos. à la prép. en)".
Je te conseille le TLFi si tu cherches des définitions ou l'usage de mots-outils par exemple. A propos de dans, clique ici ; pour en, clique ici (seconde définition, sur la deuxième occurrence proposée dans la barre à gauche).
En fait, comme le français est ma langue maternelle, l'utilisation de ces mots-outils est spontanée de sorte que l'on y réfléchit plus et qu'il est assez dur d'énoncer les règles que l'on utilise pourtant en permanence...

_________________
Neptune, administrateur
À votre service

OKTAGON

Merci pour ton expication,je vais essayer tes leçons grammatique!