Les traducteurs automatiques sont une catastrophe pour la langue et le sens.

C'est vrais,mais pour des gens qui n'ont pas une 100% connaissance d'une langue etrangere,comme entre nous moi(!),un(e) aide tres facile pour comprendre la grande intention d'
un message.

Mais il faut avoir une caractere cequi contient un peu d'interesse dans son "voisin" et donc un peu de patience!

De plus, il est plus formateur de ne pas utiliser de traducteur automatique car ça force à penser la langue que l'on veut utiliser. Tu es aussi plus clair quand tu n'en utilises pas, même si ton expression n'est pas encore parfaite, ce qui est normal, puisque tu es encore dans une phase d'apprentissage de la langue Une langue qui n'est pas maternelle ne s'apprend pas rapidement, à moins de vivre dans le pays qui parle cette langue !

Je crois que Pulstars a une autre opinion,un peu moins gentil que toi!

C'est à force de pratiquer la langue que tu la maitriseras.

The best way to learn a language is to live in a foreign country, and practicing this language.

Using everytime an online translator won't help you to learn correctly a language. A translator contains many syntaxis errors.

En ma jeunesse je passerais 4 semains en France avec bicycl. et tente et ami.

Apres 2 semains je pouvais me "maintenir" avec des conversations simple.

Donc,si ca serait se repeter,mon francais serait plus comprehensible (clair!).

Mais le monnais!