Langues officielles du forum

L'anglais n'est pas une langue internationale, mais c'est la langue la plus comprise dans les différents pays. Les 3/4 du monde parle quelques mots d'anglais, même si la langue la plus parlée au monde est le chinois, ce n'est pas forcément la mieux comprise.

Le chinois est la langue la plus parlée car il y a plus d'un milliard de chinois, pas parce que cette langue est beaucoup difusée, contrairement à l'anglais. Le plus souvent, quand on est dans un pays étrangé et qu'on ne parle pas la langue de ce pays, c'est la langue qui vient de plus souvent à l'aide.
_________________
Neptune, administrateur
À votre service

**Astromodérateur** Inscrit le : 17 Oct 2004 Messages : 917

Salut

Hé ho on est pas chez pivot. Je n'apprécie pas ce genre de correction. Il vaut mieux encore faire quelques fautes dans sa propre langue, que de la démolir en tantant d'écrire mal dans d'autres langues. Par ailleurs, oui je sais pour les scientifiques, et cela me desole que les textes scientifiques ne soient pas obligatoirement traduit au moins dans les autres langues les plus parler (espagnol, chinois, français, etc.)
_________________
Astronomique Votre, Clavius

http://ceraastronomie.monsite.wanadoo.fr/
http://cera-astronomie.forumactif.com/index.forum

Les plus parlées, certes.
La traduction fait partie de la vulgarisation scientifique.
Je pense que les scientifiques feraient de meilleurs traducteurs que les journalistes qui peuvent se tromper.
_________________
http://www.sceptiques.qc.ca/ http://imposteurs.over-blog.com/
http://www.tatoufaux.com/

Il est vrai qu'on ne peut nier que l'Anglais est la langue la plus utilisée dans certains secteurs, comme le domaine de la science ou en aéronautique... Et c'est bien dommage d'en oublier le Français.

Mais bon, il faut bien que tout le monde se comprenne...
_________________
L'ignorance est la nuit de l'esprit, et cette nuit n'a ni lune ni étoiles.
Proverbe chinois

L'anglais offre des avantages, comme par exemple une conjugaison plus aisée que la conjugaison française. Les langues romanes sont plus complexes.
_________________
http://www.sceptiques.qc.ca/ http://imposteurs.over-blog.com/
http://www.tatoufaux.com/

**Astromodérateur** Inscrit le : 17 Oct 2004 Messages : 917

Salut

Moi je vous le dis, NGC6543 est un ange Smile

_________________
Astronomique Votre, Clavius

http://ceraastronomie.monsite.wanadoo.fr/
http://cera-astronomie.forumactif.com/index.forum

Moi, je vous le dis, on ferait bien de continuer sur le sujet initial. Yeux roulant

_________________
L'ignorance est la nuit de l'esprit, et cette nuit n'a ni lune ni étoiles.
Proverbe chinois

Il serait desire que aux ecoles (base) dans tous les pays on apprendrait l'anglais pour langue international et dans chaque pays sa propre langue.
Je sais c'est un probleme pour la superiorite que les francais ont herite des royaumes et empire du passe mais les temps sont change depuis le passe.

Vous avez maintenant monsieur Jacques C. et quelques millions d'allochtones,qui parlent different langues.

We don't believe in superiority, we prefer equality. We have to chose a language to be understood when everyone speaks. What language ? French or english, it does not matter, it is only an useful tool.

English language is not a problem in France, this language is taught when all the schoolboys and shoolgirls are between 12 and 15.

Learning foreign languages is a need, it is a very useful tool and people in the world can communicate all together.

--

Nous ne croyons pas en la supériorité, nous préférons l'égalité. Nous devons choisir une langue pour être compris quand tout le monde parle. Quelle langue ? Français ou anglais, ça n'a pas d'importance, c'est seulement un outil utile.

L'anglais n'est pas un problème en France, cette langue est enseignée lorsque les élèves sont âgés de 12 à 15 ans.

Apprendre les langues étrangères est une nécessité, c'est un outil très utile et les gens dans le monde peuvent communiquer tous ensemble.
_________________
http://www.sceptiques.qc.ca/ http://imposteurs.over-blog.com/
http://www.tatoufaux.com/

Ich bin,wie Ich schon mal andeutete ein Liebhaber von Fremdsprachen und versuche diese zu gebrauchen so oft wie möglich.

Man lernt dabei Leute kennen,die eine andere Gedankenweise haben,verursacht (?) durch ihre verschiedenen Kulturen und emfangt bei deine Teilnahmen an Diskussionen manchemal in deine Gedanken unbegreifliche Reaktionen.

Man fragt sich dann,was habe Ich falsch gemacht,oder habe Ich eine Frage oder Bemerkung nicht gut verstanden.

Ich komme aus einer Gegend,wo man in vielen frueheren Zeiten ( schon fing dass vielleich frueher an dann die Roemer mit vielen unterschiedliche Stammleute anwesend) Fremdleute "zur Besuch"uneingeladen bekam und diese Leute blieben ein Weilchen und liesen ihre Spuren hinter sich wenn sie wiever abzogen.

Dies war fuer mich also eine Übung in Hochdeutsch,sowie die Leute es da in ihre Heimat so schön können sagen!

Ich grüsse inzwischen auch unseren sehr verehrten Teilnehmer Clavius,der sich hoffentlich nicht zuviel ärgert an der Deutschen Sprache;es ist nicht übel gemeind,nur freundlich!
Unter anderem bei Hintergeblieben Autochtonen gefuehl fuehr Fremdsprachen.
***************************************************

Pour faire Clavius un plaisir j'ai maintenant mis une traduction sur le couloir via BabelFish de l'idée globale de mon texte allemand. Je passe à cela ma zone d'habitation au cours des anciens siècles ai été débordé vreemden et les langues un peu comme cadeau a été retardataire !

**Astromodérateur** Inscrit le : 17 Oct 2004 Messages : 917

Salut

Si t'el prin comme cha fiu mi aussi j'va mi mette eude min coteye.
Bon l'tin qu'j'artreuve eume n'acorcheu et j'm'in va moute mes vaques, cha s'ra toudi miu que d'rin comprinde ichi Taré

_________________
Astronomique Votre, Clavius

http://ceraastronomie.monsite.wanadoo.fr/
http://cera-astronomie.forumactif.com/index.forum

Je comprends le chti, hein biloute ? Na !

_________________
http://www.sceptiques.qc.ca/ http://imposteurs.over-blog.com/
http://www.tatoufaux.com/