Try it in english,
wenn das nicht geht,denn auf deutsch,
het gemakkelijkst is een vertaling in het hollands,
mag ook in het zuid afrikaans dat weer veel op het oude vlaams lijkt!
Donc beaucoup de chois!

Le résultat n'est pas vraiment meilleur ... Parle directement en anglais à défaut de parler français stp. Merci

Je kan in het Nederlands spreken, ik spreek een beetje deze taal. Maar ik ben geen tweetalig ! Als je gemakkelijke structure van zinnen kan maken, is het de best.

(Sorry voor de fauten...)

Hallo 6543,

Heb je nog voorkeuren bij welke topics ik Nederlands kan schrijven,het is nl.voor mij ook leuk om wat Frans,Duits of Engels te schrijven als hersengymnastiek!

Ik ben al een beetje in oefening geweest en raakte slaags met julie Pulstars,die zich,naar mijn mening,nogal gauw geraakt voelt en zich dan terugtrekt op zijn wetenschappelijke stellingen.

Met Clavius had ik vroeger wel enkele gezamelijke discussies op het forum van DON'tPANIC,maar dit forum verdween ineens onder leiding ofwel in gezelschap van Emilie Bodin,die zelf ook een mooie site had.

En nu zweeft ze ergens anders ook onder de naam Donpanic,en ik meldde me daar aan ,ruim een jaar geleden.
Sinds die tijd ben ik geloof ik de enigste belangstellende op hun forum,want er is totaal geen belangstelling.
Een zekere Pucerise (alias) uit zwitserland,waarmee ik ook vroeger contact mee had verwees me naar de andere site van Emilie Bodin.
Zij hielp me soms wel met vertalingen vanuit engels naar frans;was ook gymnastiek voor haar.

Enfin,est ce-ci assez d'hollandais pour t'ammuser!

We preferably understand english or french, we all have lots of difficulties to translate from nederlandish, and your texts cannot be understood. Thanks to write into english. But you can go on to speak nederlandish, I hope that NGC6543 will translate into french.

J'espere que number 6543 reste disponible pour cette mission!

Ofwel,ik hoop dattieut vollout,

That is some turbo-dutch !

French people does not know what means "turbo-dutch".
Please, speak english.

What you call MSN if I am not wrong;it is a very speed way of putting words on the screen,everybody is in a hurry.

If you talk about something which means near the words "SMS speaking", this one uses shortened words and short cuts, the PARSEC's rules of procedure says explicitly that the SMS is forbidden in this forum.

http://astronomie.forumactif.com/viewtopic.forum?p=4767#4767

When foreign words are modified and shortened, nobody cannot understand you.

The forbidding (prohibition!) is an other question,I asked something about that shortened word APS,that I read somewhere on this forum.
I was curieus about the use in france.
There are forums in Holland where the do not make problems of it and is it a sport to do a message or a question with so little possible words.
It might be a sign of lazyness of the youth,they have no time and like to communicate in an turbo way in several
situations.F.i.love-affairs in holydays or disco's,what so ever.
It can be a development in the future,that one needs to communicate with exterrestrials (lol!?)

Tout message de nature SMS qui est intraduisible en français ni en anglais sera effacé du forum.

Each text written as SMS which cannot be translated by readers into their languages will be erased in this forum.

The author of SMS will receive a warning.
Final banishment after two warnings.