Forum PARSEC
N'hésitez pas à vous inscrire afin de participer aux forums, c'est plus convivial et c'est évidemment gratuit.
Forum PARSEC

Philosophie, Astronomie, Rationalisme, Science, Esprit Critique
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Des problemes d'employer la langue anglaise

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
OKTAGON
Système planètaire
Système planètaire
avatar

Masculin Nombre de messages : 157
Localisation : Zeelande
Emploi : architect/ingenieur
Loisirs : div
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Des problemes d'employer la langue anglaise   Sam 26 Avr 2008 - 12:29

Mr.Clavius a des problemes avec mon usage d'anglais,dommage Malade
Revenir en haut Aller en bas
http://communities.zeelandnet.nl/data/bouwkunde/
Clavius
Astromodérateur
Astromodérateur
avatar

Nombre de messages : 1523
Date d'inscription : 17/10/2004

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Sam 26 Avr 2008 - 21:54

Salut

C'est surtout que nous sommes sur un forum francophone, donc on doit y parler français. Cela me semble logique.

_________________
Astronomiquement Votre, Clavius

http://ceraastronomie.wifeo.com/
http://www.cera-astronomie.com/
http://pollution-lumineuse.wifeo.com/
http://claviuslechti.e-monsite.com/
Revenir en haut Aller en bas
Neptune
Administrateur principal
Administrateur principal
avatar

Nombre de messages : 1959
Localisation : Bordeaux
Emploi : Étudiant en master de philosophie
Loisirs : Astronomie & philosophie
Date d'inscription : 11/10/2004

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Dim 27 Avr 2008 - 16:34

Proposition de solution : Oktagon écrit en anglais, et tente, en dessous (et dans le même post) de traduire en français afin de faciliter la tâche.

_________________
Neptune, administrateur
À votre service
Revenir en haut Aller en bas
Pulstars
Univers
Univers
avatar

Masculin Nombre de messages : 2405
Age : 97
Loisirs : Sciences, épistémologie, esprit critique
Date d'inscription : 27/10/2004

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Dim 11 Mai 2008 - 16:13

Le forum PARSEC est accessible en ch'ti :

http://chti.logeek.com/generator.php?url=http%3A%2F%2Fastronomie.forumactif.com

_________________
http://www.sceptiques.qc.ca/  

« On ne sait que lorsqu'on sait peu, avec le savoir croît le doute. » (Goethe)
« La qualité d’une expérience se mesure au nombre de théories qu’elle fait tomber. »
« Oser savoir en utilisant sa raison critique c’est le fondement de notre modernité, cela reste la condition de son avenir.» (Emmanuel Kant)
« Seul a un caractère scientifique ce qui peut être réfuté. Ce qui n'est pas réfutable relève de la magie ou de la mystique. » (Karl Popper)
« Une théorie est scientifique si et seulement si elle susceptible d'être réfutée ; elle n'est pas vraie, mais tout au plus admise provisoirement. » (Karl Popper)
« Toute connaissance accessible doit être atteinte par des méthodes scientifiques ; et ce que la science ne peut pas découvrir, l'humanité ne peut pas le connaître. » (Bertrand Russell)
Revenir en haut Aller en bas
Clavius
Astromodérateur
Astromodérateur
avatar

Nombre de messages : 1523
Date d'inscription : 17/10/2004

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Lun 12 Mai 2008 - 12:58

Salut

Cette traduction du forum en chti est pleine d'erreurs, mais elle a eu le mérite de me faire rire Grand sourire !

_________________
Astronomiquement Votre, Clavius

http://ceraastronomie.wifeo.com/
http://www.cera-astronomie.com/
http://pollution-lumineuse.wifeo.com/
http://claviuslechti.e-monsite.com/
Revenir en haut Aller en bas
MYR_ast
Système planètaire
Système planètaire
avatar

Féminin Nombre de messages : 164
Localisation : Montréal, Québec
Emploi : étudiante en histoire et civilisation
Loisirs : science, musique, politique
Date d'inscription : 26/02/2009

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Ven 27 Mar 2009 - 16:50

il devrait mettre une traduction en Québécois!!! Je pourrais utilisé mon parlé
Revenir en haut Aller en bas
Clavius
Astromodérateur
Astromodérateur
avatar

Nombre de messages : 1523
Date d'inscription : 17/10/2004

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Ven 27 Mar 2009 - 17:31

Salut

L'accent ch'ti n'est pas très éloigné de l'accent quebéquois Wink

_________________
Astronomiquement Votre, Clavius

http://ceraastronomie.wifeo.com/
http://www.cera-astronomie.com/
http://pollution-lumineuse.wifeo.com/
http://claviuslechti.e-monsite.com/
Revenir en haut Aller en bas
OKTAGON
Système planètaire
Système planètaire
avatar

Masculin Nombre de messages : 157
Localisation : Zeelande
Emploi : architect/ingenieur
Loisirs : div
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Ven 27 Mar 2009 - 18:42

MYR-ast est un peu trop tard avec sa reaction,je crois.

Il serait interessante de lire un essay en Qbeccian d'elle (lui?);la loisir "science"est tres large,je prefer une specification.

Jéspere que mon francais est un peu lisible!
Revenir en haut Aller en bas
http://communities.zeelandnet.nl/data/bouwkunde/
MYR_ast
Système planètaire
Système planètaire
avatar

Féminin Nombre de messages : 164
Localisation : Montréal, Québec
Emploi : étudiante en histoire et civilisation
Loisirs : science, musique, politique
Date d'inscription : 26/02/2009

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Ven 27 Mar 2009 - 23:43

Oui, oui c,est lisible OKTAGON. Science, bien disons que je suis en amour avec la cosmologie, ensuite j,adore tout ce qui se ratache aux astres et à la physique. J'adore la biologie moléculaire. La neurologie, et un pu de toues les sciences.

Et Clavius ça se ressemble pas full, genre on va dire ch'té tu parlé mais pas autant prononcé que les ch'ti le ch... et genre je suis on va dire chu et surtout en emplois plein de sacres, les sacres peuvent êter des verbes, des adj des mots, plein d,affaire, et peutvent dire une hose différente selon ce que l'on dit dans la phrase. Et on dit beaucoup d'anglicismes.

Genre une phrase en Québécois. J'vas te crisser une volé... ça veut dire je vais te planter. Ensuite, une criss de patante. Ça veut dire une maudite affaire. Et genre un criss de beau gars, ça veut dire un très beau gars. et si je dit criss ton camp, ça veut dire va-t-en. et bon je vous donnerai d'autre exemple on utilise aussi tabarnak et calisse comme sacre. mais bon désolé pour la vulgarité mais c'est vraiment notre parlé
Revenir en haut Aller en bas
Clavius
Astromodérateur
Astromodérateur
avatar

Nombre de messages : 1523
Date d'inscription : 17/10/2004

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Sam 28 Mar 2009 - 8:50

Salut

Citation :
Et on dit beaucoup d'anglicismes

Snif moi qui pensait que vous défendiez la francophie mieux que nous.

Citation :
suis en amour avec la cosmologie

Veux tu que je sois ton Univers ? hihihi Smile

Pour en revenir à nos langages qui ont la même orgine à savoir le français, il est vrai qu'il y a des variates selon les endroits du globe. C'est d'ailleurs assez amusant.
Le plus drole dans cette histoire, c'est que même l'anglais (langue pourtant la plus répandu dans le monde) est composé pour moitié (au moins) de mots d'orgine française.
A la cour d'Angleterre, il était d'ailleurs obligatoire de parler fançais, fut un temps. On en a pour souvenir, par exemple, le célèbre ordre de la jarretière (oui c'est rigolo).
Selon la légende, la création de cet ordre aurait été décidée par le roi Édouard III lors d'un bal à Calais, où il dansait avec sa maîtresse, la comtesse de Salisbury[1]. Celle-ci ayant, en dansant, fait tomber sa jarretière, le roi, galamment, la ramassa sous les quolibets des danseurs, la mit à son genou et coupa court aux railleries par ces mots : « Messieurs, honni soit qui mal y pense. Ceux qui rient maintenant seront très honorés d'en porter une semblable, car ce ruban sera mis en tel honneur que les railleurs eux-mêmes le chercheront avec empressement. »

_________________
Astronomiquement Votre, Clavius

http://ceraastronomie.wifeo.com/
http://www.cera-astronomie.com/
http://pollution-lumineuse.wifeo.com/
http://claviuslechti.e-monsite.com/
Revenir en haut Aller en bas
OKTAGON
Système planètaire
Système planètaire
avatar

Masculin Nombre de messages : 157
Localisation : Zeelande
Emploi : architect/ingenieur
Loisirs : div
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Sam 28 Mar 2009 - 11:50

@MYR: merci pour tes examples de ch'ti,je pense qu'ilya dedans des mots francais "primitives",possible (ment?) un peu flamand.

@Clavius: Nous avions ilya 3 ou 4 annees,plus de contactes sur terrains differents,incl.astronomie.

Aujourd'hui je m'occupe avec des programmes pour fait des calculations pour batiments et le francais disparait de ma tete!
Revenir en haut Aller en bas
http://communities.zeelandnet.nl/data/bouwkunde/
MYR_ast
Système planètaire
Système planètaire
avatar

Féminin Nombre de messages : 164
Localisation : Montréal, Québec
Emploi : étudiante en histoire et civilisation
Loisirs : science, musique, politique
Date d'inscription : 26/02/2009

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Sam 28 Mar 2009 - 12:24

En fait, on défend notre langue puisque nous sommes entourés d'anglais, et vu que nous sommes bonbardé de publicité et veut veut pas influencer des pays à coté, et bien il y a beaucoup de mots anglais qui se rajoutent. Et une autre chose que je n'ai pas dit sur notre languauge nous avons des mot des améridiens, comme Abitibi veut ire là où se sépare les eaux et des trucs du genre, mais je vis dans une région où il y beaucoup 'autochtones donc c'est pour ça cette influence.
Revenir en haut Aller en bas
Dinozzo
Singularité


Masculin Nombre de messages : 3
Age : 24
Localisation : Suisse
Emploi : Etudiant
Loisirs : Informatique, webdesign, astronomie
Date d'inscription : 15/08/2009

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Ven 21 Aoû 2009 - 8:35

Ce qui fait un des points forts de la langue française, c'est justement sa richesse en terme de mots d'origines étrangères. La plupart passent même inaperçus, pour vous donner un exemple : Hasard -> de l'arabe "al azir" sauf erreur, qui signifie "le dé".

C'est fou ce qu'on apprend en lisant les BD Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.webtofiles.fr.nf
OKTAGON
Système planètaire
Système planètaire
avatar

Masculin Nombre de messages : 157
Localisation : Zeelande
Emploi : architect/ingenieur
Loisirs : div
Date d'inscription : 27/07/2006

MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   Dim 23 Jan 2011 - 18:18

Et comment ca va sur ce forum;pas de technique jusquá ce jour 23-01-2011,il y a environs
2 ans que jávais un petit peu de contact,because speaking without the boarders of france seems to be very difficult.

Donc j'attends,I'm waiting some europeen answers,vielleicht gibs es leute,die een beetje van over de grens praten,doch

hasta la hora
Revenir en haut Aller en bas
http://communities.zeelandnet.nl/data/bouwkunde/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Des problemes d'employer la langue anglaise   

Revenir en haut Aller en bas
 
Des problemes d'employer la langue anglaise
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Le Guardian propose une liste des 50 moments clés dans l'histoire de la littérature de langue anglaise.
» contenu des cours de droit
» Certificat d'anglais
» Napoléon et l'anglais ...
» The SS of Treblinka de Ian Baxter (en langue anglaise)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum PARSEC :: _Zoom sur ... :: PARSEC into english-
Sauter vers: