Mr.Clavius a des problemes avec mon usage d'anglais,dommage

Salut

C'est surtout que nous sommes sur un forum francophone, donc on doit y parler français. Cela me semble logique.

Proposition de solution : Oktagon écrit en anglais, et tente, en dessous (et dans le même post) de traduire en français afin de faciliter la tâche.

Le forum PARSEC est accessible en ch'ti :

http://chti.logeek.com/generator.php?url=http%3A%2F%2Fastronomie.forumactif.com

Salut

Cette traduction du forum en chti est pleine d'erreurs, mais elle a eu le mérite de me faire rire

il devrait mettre une traduction en Québécois!!! Je pourrais utilisé mon parlé

Salut

L'accent ch'ti n'est pas très éloigné de l'accent quebéquois

MYR-ast est un peu trop tard avec sa reaction,je crois.

Il serait interessante de lire un essay en Qbeccian d'elle (lui?);la loisir "science"est tres large,je prefer une specification.

Jéspere que mon francais est un peu lisible!

Oui, oui c,est lisible OKTAGON. Science, bien disons que je suis en amour avec la cosmologie, ensuite j,adore tout ce qui se ratache aux astres et à la physique. J'adore la biologie moléculaire. La neurologie, et un pu de toues les sciences.

Et Clavius ça se ressemble pas full, genre on va dire ch'té tu parlé mais pas autant prononcé que les ch'ti le ch... et genre je suis on va dire chu et surtout en emplois plein de sacres, les sacres peuvent êter des verbes, des adj des mots, plein d,affaire, et peutvent dire une hose différente selon ce que l'on dit dans la phrase. Et on dit beaucoup d'anglicismes.

Genre une phrase en Québécois. J'vas te crisser une volé... ça veut dire je vais te planter. Ensuite, une criss de patante. Ça veut dire une maudite affaire. Et genre un criss de beau gars, ça veut dire un très beau gars. et si je dit criss ton camp, ça veut dire va-t-en. et bon je vous donnerai d'autre exemple on utilise aussi tabarnak et calisse comme sacre. mais bon désolé pour la vulgarité mais c'est vraiment notre parlé

Salut

Citation:

Et on dit beaucoup d'anglicismes

Snif moi qui pensait que vous défendiez la francophie mieux que nous.

Citation:

suis en amour avec la cosmologie

Veux tu que je sois ton Univers ? hihihi

Pour en revenir à nos langages qui ont la même orgine à savoir le français, il est vrai qu'il y a des variates selon les endroits du globe. C'est d'ailleurs assez amusant.
Le plus drole dans cette histoire, c'est que même l'anglais (langue pourtant la plus répandu dans le monde) est composé pour moitié (au moins) de mots d'orgine française.
A la cour d'Angleterre, il était d'ailleurs obligatoire de parler fançais, fut un temps. On en a pour souvenir, par exemple, le célèbre ordre de la jarretière (oui c'est rigolo).
Selon la légende, la création de cet ordre aurait été décidée par le roi Édouard III lors d'un bal à Calais, où il dansait avec sa maîtresse, la comtesse de Salisbury[1]. Celle-ci ayant, en dansant, fait tomber sa jarretière, le roi, galamment, la ramassa sous les quolibets des danseurs, la mit à son genou et coupa court aux railleries par ces mots : « Messieurs, honni soit qui mal y pense. Ceux qui rient maintenant seront très honorés d'en porter une semblable, car ce ruban sera mis en tel honneur que les railleurs eux-mêmes le chercheront avec empressement. »

_________________
Astronomique Votre, Clavius

http://ceraastronomie.monsite.wanadoo.fr/
http://cera-astronomie.forumactif.com/index.forum

@MYR: merci pour tes examples de ch'ti,je pense qu'ilya dedans des mots francais "primitives",possible (ment?) un peu flamand.

@Clavius: Nous avions ilya 3 ou 4 annees,plus de contactes sur terrains differents,incl.astronomie.

Aujourd'hui je m'occupe avec des programmes pour fait des calculations pour batiments et le francais disparait de ma tete!

En fait, on défend notre langue puisque nous sommes entourés d'anglais, et vu que nous sommes bonbardé de publicité et veut veut pas influencer des pays à coté, et bien il y a beaucoup de mots anglais qui se rajoutent. Et une autre chose que je n'ai pas dit sur notre languauge nous avons des mot des améridiens, comme Abitibi veut ire là où se sépare les eaux et des trucs du genre, mais je vis dans une région où il y beaucoup 'autochtones donc c'est pour ça cette influence.

Ce qui fait un des points forts de la langue française, c'est justement sa richesse en terme de mots d'origines étrangères. La plupart passent même inaperçus, pour vous donner un exemple : Hasard -> de l'arabe "al azir" sauf erreur, qui signifie "le dé".

C'est fou ce qu'on apprend en lisant les BD