Merci pour ces précisions Clavius !
je te sollicite encore sur un point : quand est-il des ceintures elles-mêmes ? il semble que les particules piégées (protons dans un cas, électrons dans l'autre) par le champ magnétique aient un niveau d'énergie élevé, faisant des ceintures des zones très hostiles. le dernier (l'unique ?) voyage de Columbia juste au dessous de la première ceinture laissait entrevoir toutes les difficultés à y pénétrer.
merci d'avance,
fabrice